Diez ventanas
Cómo los grandes poemas transforman el mundo
Traducción: Elena Aguilar
- Primera edición: septiembre 2023
- Encuadernación: rústica con solapas
- 978-84-125513-7-2
- 200 x 130 mm
- 360 páginas
- 27 €
- Descarga la portada en alta calidad
- Descarga las primeras páginas del libro
Sinopsis
A lo largo de diez capítulos (o ventanas), Jane Hirshfield nos desvela el placer y el arte de la poesía de una forma magistral y esclarecedora. A través de una gran variedad de poemas de diferentes épocas, estilos y autores (Shakespeare, Bashō, Dickinson, Kavafis, Szymborska, Auden, Pessoa, Bishop y muchos otros), se analiza la importancia de aspectos como la imagen, lo oculto, la sorpresa, el cambio o la incertidumbre. Este ensayo, que se ha convertido en un clásico en Estados Unidos, nos enseña cómo la poesía consigue transformar el mundo, al dotarnos de nuevas formas de percibir y al ampliar nuestra visión, como una ventana que nos descubre un paisaje al abrirse.
Sobre la autora
Nacida en Nueva York en 1953, es autora de diez poemarios muy reconocidos, cuatro libros en los que traduce y presenta la obra de poetas de todo el mundo y dos recopilaciones de ensayos, ya clásicas, en las que investiga la estructura profunda de la poesía, su papel en la sociedad y su oficio. Traducida a diecisiete idiomas, ha participado en festivales y universidades de todo el mundo y ha sido profesora visitante en las universidades de California en Berkeley, Stanford y Queen’s en Belfast, entre otras. Considerada una de las principales portavoces de la poesía estadounidense en asuntos medioambientales e impulsora de la alianza entre poesía y ciencia, en 2019 fue elegida miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias. Ha sido rectora de la Academia de Poetas Estadounidenses y actualmente vive en el norte de California.
Sobre el libro
«Dentro de veinte o treinta años, este libro se recordará como uno de los grandes libros sobre los placeres de la poesía. […] Una obra apasionante de inmenso valor.»
Library Journal
«Una de nuestras mejores poetas [y] ensayistas sobre el acto de escribir y el arte de la poesía. […] Las ventanas se abren de par en par a una visión de la poesía desde dentro hacia fuera.»
New York Journal of Books
«Indagadora y perspicaz […] profundamente reveladora […] Esta brillante obra [se pregunta]: «¿Cómo funcionan los poemas? ¿Cómo funciona el arte? Las originales reflexiones de Hirshfield no toman atajos, sino que integran sutilmente la imagen, el enunciado, la experiencia y la comprensión».»
World Literature Today
«Hirshfield escribe brillantemente sobre la paradoja en la poesía, sobre lo que los poetas y los cómicos tienen en común y sobre cómo la poesía «contrarresta el aislamiento y la falta de sentido». Un volumen maravillosamente esclarecedor.»
Booklist
«Diez ventanas es una obra de hospitalidad […] A través de su minuciosa y visionaria lectura de un amplio abanico de poetas, los análisis [de Hirshfield] ofrecen una clase magistral de lectura profunda y de las ricas posibilidades de la música y la visión de la poesía.»
The Australian
«Algunas personas se sienten intimidadas por la poesía y miran hacia otro lado, cuando lo que deberían buscar [es el libro de la poeta Jane Hirshfield] Diez ventanas […] ¿Cómo funciona un poema? La respuesta es tan sencilla, compleja y fascinante, escribe Hirshfield, como intentar definir cómo funcionamos los seres humanos.»
The Boston Globe
«Genio cautivador […] Un curso perfecto de poesía.»
Washington Independent Review of Books
